English 
Français 
Seasons Greetings!
| Although it certainly was a year that presented unique challenges, 2020 was a milestone year for LDANB, marking the association’s 50th anniversary. In celebration, LDANB held the first biannual Awards Gala in October of this year. The Gala took place in Fredericton on the 22nd of October. We were thrilled to have the opportunity to celebrate current serving board members with 5+ years of service, current Barton Tutors with 3+ years of service, as well as our partnerships and two special individuals who were honoured for their accomplishments relating to learning disabilities. During the Gala, LDANB Executive Director, Ainsley Congdon, announced a scholarship to be awarded to a post-secondary student living with a learning disability. The scholarship will be awarded for the 2021-2022 academic year. The challenges brought by this year, have also brought forward new opportunities. While unable to hold in-person Barton Tutoring sessions, LDANB was able to pivot to a virtual model. This was a big step in growing the program’s capacity, as we were able to reach students across different regions of the province including Fredericton, Moncton, Woodstock, St. Stephen, and Saint John. In late 2019, LDANB launched a Parent Group on Facebook. The intention of the group was to create a safe space online for New Brunswick families to share information and experiences of having a child living with a learning disability. Two in-person meetings were held in Fredericton. When the pandemic hit and we were unable to gather together, this group shifted to meeting virtually. Among the topics covered in our 2020 meetings were assistive technology, grass-roots advocacy (from which a new group, Decoding Dyslexia NB was established), executive functioning skills, and personalized learning plans. We have thoroughly enjoyed the opportunity to speak with families and experts during these meetings and look forward to more meetings in 2021! On behalf of the staff and board of directors at the Learning Disabilities Association of New Brunswick, we wish you and yours a peaceful holiday season, and a joyful New Year. |
Joyeuses fêtes!
| Bien qu’elle fût une année qui présentait des défis uniques, 2020 a été une année importante pour TAANB, marquant le 50e anniversaire de l’association. Pour célébrer, TAANB a tenu le premier gala de remise des prix à Fredericton le 22 octobre. Nous étions ravis de pouvoir réconnaitre et célébrer les membres du conseil d’administration en service: ceux avec plus de 5 ans de service, les tuteurs du programme Barton avec plus de 3 ans de service, ainsi que nos partenaire et deux personnes spéciales qui ont été honorées pour leurs réalisations liées aux troubles d’apprentissage. Au cours du Gala, la directrice générale de TAANB, Ainsley Congdon, a annoncé une bourse d’études pour un étudiant de niveau postsecondaire ayant un trouble d’apprentissage. La bourse sera décernée pour l’année scolaire 2021-2022. Les défis posés par cette année ont également présenté des nouvelles opportunités. Lorsque nous n’avons pas été en mesure d’organiser des séances de tutorat Barton en personne, TAANB a pu changer à un modèle virtuel. Ce changement nous a aidés à servir des étudiants de différentes régions de la province, y compris Fredericton, Moncton, Woodstock, St. Stephen et Saint John. Vers la fin de 2019, TAANB a commencé un groupe parental sur Facebook. Le groupe avait comme but de créer un espace sécuritaire en ligne pour les familles du N.-B. ayant un enfant avec un trouble d’apprentissage et ainsi, partager de l’information et des expériences pour ces familles. Deux réunions en personne ont eu lieu à Fredericton en 2019. Lorsque nous n’avons pas été en mesure de nous réunir en personne à cause de la pandémie, ce groupe s’est tourné vers les réunions virtuelles. Parmi les sujets de nos réunions de 2020 étaient la technologie d’assistance, la sensibilisation (d’où le nouveau groupe, Decoding Dyslexia NB, a été formé), le fonctionnement exécutif et les plans d’apprentissage personnalisés. Nous avons vraiment apprécié l’occasion de parler avec les familles et les experts au cours de ces réunions et nous nous réjouissons à tenir plus de réunions en 2021! Au nom du personnel et du conseil d’administration de Troubles d’Apprentissage – Association du Nouveau-Brunswick, nous vous souhaitons à vous et aux vôtres, une saison des fêtes tranquille et une joyeuse nouvelle année. |
